Kursus 6

KOSA KATA BAHASA ITALIA

 

 

 cara berterima kasih dan cara memblasnya

a. cara berterima kasih

 

ITALIA

 

INDONESIA

grazie!  

terima kasih!

grazie mille!

terima kasih banyak!

grazie di tutto!

terima kasih atas segalanya!

grazie di cuore!

terima kasih dari hari! 

grazie tanto!

terima kasih sebanyak-banyaknya!

ti ringrazio

aku berterima kasih kepadamu!

ti ringrazio tanto

Aku sangat berterima kasih kepadamu!

 

b. cara membalasnya

 

ITALIA

 

INDONESIA

prego!  

kembali!

di niente!

tidak apa-apa!

figurati!

sudahlah!

grazie lo stesso!

terima kasih sama-sama! 

grazie anche a te!

terima kasih juga kepadamu!

 

Vocabolario-1

 

ITALIA

 

INDONESIA

Se

Se tu vuoi, prendi  pure!

Se hai il tempo, andiamo!   

Jika, kalau

Kalau kami mau,  ambillah!

Jika kamu ada waktu, mari kita pergi!

Quando

Quando ero piccolo  

Ketika

Ketika aku masih kecil

Cosi

Sei cosi gentile

perché mi guardi cosi?  

Demikian, sedemikian, begitu 

Kamu begitu baik

Mengapa kamu menatapku demikian?

Pure

Mangia pure!

Lah, pun

Makan lah!

Insieme

Andiamo insieme! 

Bersama-sama

Mari kita pergi bersama-sama

Quanto

Quanto cosa?

Quanto sei gentile con me

Berapa, betapa

Berapa harganya

Betapa kamu baik denganku

Uffa!

Che barba!

Bosan!

Bosan!

Ma comunque  

Tapi bagaimana pun (but anyway)

Forze   

mungkin

bastardo ! 

dasar…, anak haram!

Dai..dai..! 

Ayo..you..!

Fai silenzio!

Diamlah!

Che vergogna!

Memalukan!

Che scifo!

Menjijikkan!

Cazzo!

Kontol lah!

Poverino!

Kasihan!

Battine!

Enyah lah! Go away!

Vai via!

Pergi kamu!

O Dio!

Ya Allah, my god!

Maledetto!

Terkutuklah!

Beato/a te!

Berbahagialah kamu!

Già!

Sudah!

d’accordo

*sono d’accordo con te  

Setuju

*aku setuju denganmu

Va bene!

Oky

 

Vocabolario-2

 

ITALIA

 

INDONESIA

Qualcuno

seseorang

Qualcosa

sesuatu

Qualche

beberapa

Niente / nulla

Tidak ada apa-apa

Nessuno

Tidak seorang pun

Cosa

Hal

Qualche cosa

Beberapa hal

Volta

Kali

Qualche volta

Beberapa kali (kadang-kadang)

Cioè

Yakni

Nonostante

Walaupun

Ecco perché

Oleh karena itu

Però

Namun, tapi

Ecco!

Inilah!

 

Vocabolario-3

 

ITALIA

 

INDONESIA

Inoltre

Di samping itu, sementara itu

Perciò

Karena itu

Mentre

Sementara, padahal

Ma

Tetapi

Però

Namun, tapi

Perché

Karena

Ecco perché

Oleh karena itu

Per cui

Untuk itu

Pertanto

Karena itu, sebab itu

Quando

Ketika

Nonostante

Walaupun

Sebbene

Meskipun

Che

Yang

Alla fine

Pada akhirnya

Al inizio

Pada awalnya

Tuttavia

Akan tetapi

Attraverso

Malalui

Dopo che

Setelah

Prima che

Sebalum

Tra poco

Sebentar lagi

E

*io e te

Dan

Aku dan kamu

O

*vivere o morire

Atau

Hidup atau mati

Ora

Sekarang, kini

Insomma

Pokoknya

Anzitutto

Terutama

Ciascuno di noi

Masing-masing dari kita

Innanzitutto

Pertama-tama

Cioè

Yakni

Meglio

Lebih baik

Senza

*senza di te

Tanpa

*tanpa dirimu

Mai

*meglio tardi che mai

Tidak pernah

*lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali

anche

Juga

Più

*non torno più

Lebih, lagi

*aku tidak akan kembali lagu

In senso che

Dalam arti bahwa

Come

Seperti

Altro

*non ti dico altro

Lainya, yang lain

*aku tidak mengatakan kepadamu yang lain

Dal punto di vista

*dal punto di vista psicologia 

Dari sudut pandang

* dari sudut pandang psikologi

Secondo me

*secondo me, quella ragazza è bellissima!

*secondo te? 

Menurut saya

*menurut saya gadis itu sangat cantik!

*menurutmu?

Invece

Sebaliknya

Comunque 

Bagaimanapun

Allora

Jadi

Dunque 

Nah, jadi

Per esempio

Sebagai contoh

Brevemente

Secara singat

Sempre

*io sogno sempre quando dormo   

Selalu

*aku selalu bermimpi ketika aku tidur

Spesso

*sono spesso qui   

Sering

*aku sering berada di sini

Raramente

Jarang-jarang

Rispetto da

Dibandingkan dengan

Praticamente

Praktisnya, secara praktis

Soltanto

Hanya, Cuma

Di solito

*come di solito

Biasanya

*seperti biasanya

Solito

*solito posto e solita ora 

Biasa

*tempat biasa dan jam biasa

A partire da

*a partire da oggi studio molto  

Mulai

*mulai ini aku akan belajar keras

 

Vocabolario-4

 

ITALIA

 

INDONESIA

La risposta   

Jawaban

Il mondo

Dunia

La proposta

Usul

La libertà

Kebebasan

La vita

Hidup

La verità

Kebenaran

La via

Jalan

La salvezza

Keselamatan

La luce

Cahaya

La gioia

Kegembiraan

La letizia

Kebahagiaan

La promessa

Janji

La fedeltà

Kesetiaan

La bontà

Kebaikan

L’uomo

Manusia

La giustizia

Keadilan

La pace

Damai

La vittoria

Kemenangan

Il sorriso

Senyum

La fiducia

Kepercayaan

Il desiderio

Keinginan

La fede

iman

Il perdono

Pengampunan

La carità

Cinta kasih

La misericordia

Belas kasih

 La lotta 

Perjuangan

Il cammino

Perjalanan

Il passo

Langkah

La forza

Kekuatan

Il coraggio 

Keberanian

La prova

Percobaan

La minaccia

Ancaman

L’ostacolo

hambatan

La sfida

Tantangan

Il motivo

Sebab (alasan) 

La grazia

Rahmat

La pazienza 

Kesabaran

La tristezza

kesedihan

La colpa

Kesalahan

La difficoltà 

Kesulitan

La armonia

Keharmonisan

La faccia

Wajah

La volontà

Kehendak

L’ostacolo

kesempatan

La terra

Bumi

Il cielo

Langit

La potenza

potensi

La forma

Bentuk

La relazione

Relasi

La violenza

Kekerasan

Il rapporto

Hunugan

Il concetto

Konsep

Il progetto

Rencana

L chiamata

Panggilan

La creatura

Ciptaan

La realtà

Realitas

La fantasma

Bayangan

L’essenza

Hakekat (esensi)

L’esistenza

Keberadaan (eksistensi)

L’identità

Identitas

La scienza

Ilmu (sains)

L’amicizia

Persahabatan

La differenza

Perbedaan

La sostanza

Inti (substansi)

La radice

akar

L’unità

kesatuan

La base

Dasar (basis)

La capacità

Kemampuan (kapasita)

La presenza

kehadiran

La semplicità

Kesederhanaan


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
%d blogger menyukai ini: